Faut-il dire à un homme, je vous souhaite la bienvenue ou soyez le bienvenu ou encore soyez la bienvenue ?
Voilà des phrases entre lesquelles nous hésitons souvent. Alors quelle phrase doit-on utiliser et dans quel cas ?
À un homme, on dira :
Je vous souhaite la bienvenue.
À une femme, on dira :
Je vous souhaite la bienvenue .
À plusieurs hommes et à plusieurs femmes, on dira :
Je vous souhaite la bienvenue.
Explication
Souhaiter la bienvenue à quelqu'un (un homme ou une femme), bienvenue est toujours féminin et prend toujours un «
e muet ». Autrement dit, une fois que bienvenue est précédé du verbe souhaiter, on dira toujours la bienvenue
Exemple
Monsieur ou madame,
je vous souhaite la bienvenue
En début d'une phrase, bienvenue prend toujours un « e muet », c'est-à-dire il est féminin dans ce cas.
Exemples
- Bienvenue dans votre nouvel immeuble.
- Bienvenue chez moi.
- Bienvenue à la cité historique d'Abomey.
- Bienvenue à l'aéroport international Bernardin GANTIN de Cotonou.
En revanche, lorsque bienvenue est précédé de verbe
être, considérez l'ensemble en ce moment comme une
locution verbale et le mot bienvenue fonctionne comme un
adjectif dont le genre et le nombre varient en fonction du sexe de la personne ou du genre de la chose dont on parle.
Exemples
- Monsieur,vous êtes le bienvenu dans votre nouvelle maison.
- Madame, vous êtes la bienvenue dans votre nouvel appartement.
Dans cette phrase, bienvenues est précédé de verbe être. «
sont » s'accorde donc en genre et en nombre avec les noms féminins
Dans tous les exemples susmentionnés, bienvenue s'écrit toujours en un seul mot. Cependant, Il peut arriver qu'on l'écrive en deux mots , lorsqu'il signifie bien fait , ou bien faite , élégant ou élégante, adroit ou adroite , habile
Dire à un enfant
comment va le mari de ta mère, n'est pas une phrase bien venue .
Ce qui signifie que cette phrase n'est pas bien faite ,elle n'est pas élégante .
