Connexion

Connexion à votre compte

Identifiant
Mot de passe
Maintenir la connexion active sur ce site

Créer un compte

Pour valider ce formulaire, vous devez remplir tous les champs.
Nom
Identifiant
Mot de passe
Répétez le mot de passe
Adresse e-mail
Répétez l'adresse e-mail
Captcha
Vous êtes ici : AccueilEXAMENSCorrection épreuve d’espagnol au probatoire A et ABI 2019
Probatoire
Espagnol
A
2019
Correction
Bonjour ! Groupe telegram de camerecole, soumettrez-y toutes vos préoccupations. forum telegram

Texto: La explosión demográfica.
I Comentario dirigido
NB: Los correctores no deben quitar más de un punto para todas las faltas de lengua cometidas por los candidatos en el comentario dirigido.
1. Tradicionalmente las familias eran muy numerosas (muy grandes) porque la alta incidencia de la mortalidad infantil lo requería (O tradicionalmente las familias eran muy numerosas (muy grandes) a causa de la mortalidad infantil). 1,5 pto
2. Las tres razones del texto por las cuales las clases bajas no practican el control de natalidad son:
- se necesita cierta educación para emplear los diversos métodos contraceptivas;
- la iglesia católica Io prohíbe (la iglesia católica prohíbe los métodos contraceptivos);
- ciertos grupos sospechan de todo lo que viene de los Estados Unidos;
- durante años se dio una gran importancia al número de hijos que la mujer tenía (la madre de una familia grande era una buena madre, una mujer estimable).
3. Las cualidades que valorizan a la madre de una familia grande son: 0,5 x2=1 pto
- una buena madre;
- una mujer estimable;
- una mujer con valor;
- una madre prolífica.
Propuestas para la parte abierta de la tercera pregunta: 1 pto
Si, yo piensa que seria fácil convencerlo porque:
- la educación y la salud cuestan caro hoy;
- la vida es difícil hoy;
- las oportunidades o el trabajo faltan cada vez más…etc.
No, no pienso que sería fácil convencerla porque:
- mide su propio valor dentro de la sociedad con el número de hijos que tiene;
- piensa que es Dios o Alá quien de hijos (tener niños es una bendición);
- la creencia religiosa (Dios o Alá) prohíbe matar a los niños, a las personas... etc.
4. Pregunta completamente abierta. 0,5 x 2 = 1 pto
Propuestas de respuestas:
El crecimiento demográfico desenfrenado puede acarrear las consecuencias económicas y sociales siguientes:

Consecuencias económicas Consecuencias sociales
la falta (la rarefacción) del trabajo la superpoblación
el paro, los sueldos bajos el éxodo rural
la disminución de recursos. la emigración
el estimulo (crecimiento) de las industrias debido al aumento de los consumidores, el problema de alojamiento... etc la corrupción, la miseria, el trabajo infantil, el alcoholismo, el bandolerismo, la prostitución, la criminalidad...etc.

II Ejercicios estructurales
A- Completo las frases siguientes con:
a) ¿Cómo tango que decírtelo? 0.5 pto
b) ¡Cuántos días te he esperado! 0.5 pto
c) ¿Cuántas veces debo repetírtelo? 0.5 pto
d) ¡Qué nervioso me pones! 0.5 pto
B- Construyo una sola frase empleando "cuyo”, ”cuya", "cuyos" o "cuyas”:
a) Llegamos a una casa abandonada cuyas puertas estaban abiertas.
b) Encontramos a un hombre cuyo perro había desaparecido. 0.5 pto
c) En la calle yacía el cadáver de una mujer cuyos ojos reflejaban una imagen de terror. 0.5 pto
d) En la habitación había un maletín cuya cerradura había sido forzada. 0.5 pto
C- Relleno el vacio con "por" o "para": 
a Este libro es para mi hijo. 0.5 pto
b) Te visitaré mañana por la mañana. 0.5 pto
c) Por más que explique, nadie le da razón. 0.5 pto
d) Para los padres, sus niños son buenos. 0.5 pto

II - Redacción
Presentación 0.5 pto
Argumentación 2.5 ptos
Corrección de la lengua 1ptos
1. En el primer tema de redacción, el candidato puede estar a favor del hecho de poseer muchos hijos y propondrá par ejemplo los argumentos siguientes:
- los hijos constituyen una riqueza;
- más vale tener muchos hijos porque si unos mueren otros se quedarán;
- los hijos son una mano de obra gratuita en las fincas o plantaciones; etc.
Las que estén en contra dirán que el hecho de poseer un número elevado de hijos no está bien porque:
- la vida es cara: es difícil hoy en día ocuparse de muchos niños;
- la comida, la salud y la ecolocación cuestan caros;
- el número elevado de hijos empobrece más a las familias pobres;
- el número elevado de hijos aumenta los gastos (alquiler, luz, agua, comida, etc.);...etc.
2. En el segundo tema, los candidatos deben dar su punto de vista sobre el consejo relativo al trabajo en la agricultura (¿es un buen o un mal consejo?) y justificar su opinión.
Los que piensan que trabajar en la agricultura es un buen consejo se justificarán afirmando por ejemplo que:
- hay muchas tierras libres;
- hay posibilidad de no morir de hambre;
- hay posibilidad de ganar mucho dinero al vender la producción excedente;
- la función pública no puede reclutar a todos los que poseen diplomas;
- es un trabajo personal que permite a cada uno determinar su horario de trabajo en función de las estaciones...etc.
Los que piensan que e! consejo de trabajar en la agricultura no es un buen consejo se justificarán afirmando por ejemplo que:
- muchas personas abandonan el pueble porque no tienen tierras que cultivar;
- muchas tierras ya no son fértiles y el clima no es favorable durante la estación seca (la sequia);
- los jóvenes deben estudiar y tener diplomas y trabajar en la administración como los demás;
- el trabajo del labrador (agricultor) es muy penoso (difícil);
- el trabajo de la tierra es despreciado por los jóvenes;
- los medios de transportes son impracticables en ciertas estaciones;
- los bancos no otorgan créditos a todos...etc.

IV- Traducción
La mère (maman) d'une grande famille (famille nombreuse) était une bonne maman (mère) et, par conséquent, une femme estimable (respectée). // Aujourd'hui (Maintenant) les gouvernements (pouvoirs publics) et certains groupes (personnes) se rendent compte de la nécessité de contrôler l'augmentation (l'accroissement) de la population et recommandent (demandent) à la femme d'avoir moins d'enfants (qu'elle ait moins d'enfants). // Il n'est pas surprenant qu'elle refuse (n'accepte pas) le contrôle de I-a natalité (des naissances) étant donné qu'elle mesure sa propre valeur dans la société selon (par) le (par rapport au) nombre d'enfants (fils) qu'elle a (possède). //